Cadastre-se  |  Login
Você está aqui  image  Notícias    Notícias do Japão
Japão, 23 de novembro de 2017
     
* Notícias > Notícias do Japão > Comunidade

Manifestação em solidariedade aos movimentos no Brasil - Tokyo

Em SOLIDARIEDADE aos nossos compatriotas brasileiros que bravamente estão lutando por melhorias públicas, por pedido de PAZ, ENTENDIMENTO e NÃO VIOLÊNCIA, convocamos os brasileiros do Japão a particip
braznet

!!!!!!!!! ATENÇÃO !!!!!!!!! 

LEIAM COM CUIDADO 

Em SOLIDARIEDADE aos nossos compatriotas brasileiros que bravamente estão lutando por melhorias públicas, por pedido de PAZ, ENTENDIMENTO e NÃO VIOLÊNCIA, convocamos os brasileiros do Japão a participarem deste evento. Trata-se de uma manifestação (não é passeata e nem protesto) de solidarização ao movimento que começou com o Passe Livre e agora vai muito além disso, trata-se de fazer história, é a nossa voz ecoando pelo mundo.
O evento é APARTIDÁRIO; Não se trata de corrupção e ir contra o Governo Federal, estamos aqui para FIRMAR A NOSSA SOLIDARIEDADE COM OS ATIVISTAS DO BRASIL. 

Cronograma: 
- Concentração: 13:30
- Manifestação: 14:00 - 15:00
- Dispersão: 15:30 - 16:00

Acesso: 
JR Yamanote - estação Harajuku, saída Omotesando
Tokyo Metro linhas Chiyoda e Fukutoshin - estação Meiji Jingu-mae (Harajuku), saída 2

Levem cartazes, vistam-se de branco, verde e amarelo, pintem suas caras, vamos fazer uma manifestação digna de respeito.

NO CASO DE TAIFU, O EVENTO SERÁ CANCELADO POR QUESTÕES ÓBVIAS DE SEGURANÇA

YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU!!

----------------------------------------------------

A administração do parque Yoyogi e a Polícia de Tokyo fizeram várias observações quanto ao que NÃO podemos fazer. Segue abaixo e peço aos participantes que compreendam e usem o bom senso. 

・Passeata é totalmente proibido, ou seja, não pode haver movimentação grupal e cartazes erguidos (Durante a ida e volta ao ponto de encontro por exemplo)
・Cartazes não são proibidos, mas devemos ter bom senso e não atrapalhar, incomodar os transeuntes. 
・Não pode haver absolutamente NENHUMA menção política ou religiosa (Contra o Governo Federal, Partidos, Ex. "Fora Dilma").
・Totalmente proibido a distribuição de panfletos. 
・Durante a dispersão, não formar grupos com cartazes erguidos, será considerado passeata. 
・Tenha bom senso: não fume, nao jogue lixo, não leve o teu animal de estimação, leve tudo o que trouxer de volta. 
・Qualquer tipo de comércio é ESTRITAMENTE PROIBIDO.
・PRINCIPAL E ACIMA DE TUDO: NÃO PERTURBAR OS OUTROS USUÁRIOS DO PARQUE 

O local do encontro fica no parque Yoyogi, próximo ao palco, na alameda Keyaki Namiki postaremos em breve um mapa. 

Por favor, divulgue esse post aos amigos participantes. 

OBRIGADA!

--------------------------------------------------------------
Divulgação e explicação do evento para japoneses.
日本語でのイベント説明:

6月11日から、ブラジルで公共交通機関の運賃値上げに反対する多数の抗議活動が行っています。運賃がただ0.20レアル(ほぼ8円)引き上げたが、その差は現在のブラジルの過酷な現実を象徴しています。0.20レアルはいかにも氷山の一角です。
13日の夜に、ブラジルの最大の都市であるサンパウロで5千~1万人が彩ったプラカードをあげて、平和的な抗議活動を実行するために集まってデモ進行を行った。しかし、その途中で機動隊はデモ隊に催涙ガス弾やゴム弾を発砲し、少なくとも100人が負傷、120人以上が逮捕されました。最初は民主主義的な抗議活動であったデモが、まるで戦争のようなシーンに変化されました。 
催涙ガス弾のエフェクトを中和するためにでも隊の多人数ビネガー(酢)を持っていたが、ただ酢の持参がゆえに機動隊に逮捕されました。その他にも、デモ活動に参加していなかった人も、逮捕されたケースが少なくありません。一人の写真家がゴム弾に目に撃たれて、重傷を負ったその目が見えなくなる可能性が高いです。
もっとも運賃値上げに対する抗議活動だったが、今はもっと大きな問題を含めています。それは言論・意見・表現・抗議の自由を行使する権利です。ブラジルの政府は圧制的、暴虐的な行動で市民権を保障しません。抗議などに関するだけではなく、様々な場面で「市民権」あるいは「基本的人権」を捨てています。 
皆さんがご存知の通り、ブラジルはこれから2つの大きなイベント(W杯と五輪)を開催することになっています。そのため、政府は最初の予算(2004年の計算)を2倍も上回って、競技場整備などに公金を使っています。現在の予算は約33億レアル(ほぼ2千億円)と言われています。その一方で、病院に医師も薬も足りない、診察を受けるのに3日間待たないといけない患者もいる、学校には机が足りない、給料が低い、そして交通機関がひどいです。政府は医療や教育を置き去りにしています。その過酷な現実にも関わらず、政府がブラジルを世界によく見せる(もしくは「売る」)ことにしか考えていません。従って、「大会は誰のために?」という声が挙げられてきました。 
ブラジルの抗議活動者は、世界各国の注目を喚起して、皆さんの連帯感をもらいたいです。そのため、アメリカやドイツなどの国でも抗議活動が行っています。6月23日(日)、午後1時半(集合)から4時(解散)まで、東京における代々木公園の「ケヤキ並木」(NHK放送センター周辺)にて、日本もその革命を望んでいる声に参加します!日本の皆さん、是非ブラジルを応援してください! 
そして、もしかしたらデモに参加したいけれども、できない人がいましたら、その応援・連帯を象徴するために、お宅の窓に白いシートや布を置いてください。もし可能なら、その窓を撮影して、instagram、facebook、twitterなどのソシャールメディアで、#VEMPRAJANELA というハッシュタグ(hashtag)を使ってアップしてください。 
ブラジルの皆さんが一人ではないと、世界に見せましょう!

日付と場所:
- 6月23日(日)
- 代々木公園「ケヤキ並木」(NHK放送センター周辺)

スケジュール: 
- 集合: 13時半
- デモ活動: 14時〜15時
- 解散: 15時半〜16時

アクセス: 
JR山手線:「原宿」表参道出口から徒歩3分
東京メトロ:千代田線・副都心線「明治神宮前(原宿)」出口2から徒歩3分

注意:
1)パレードは厳禁されている。
2)プラカードを挙げて歩くのはパレードとして解釈されるので、待ち合わせ場所まで、そして解散の時も、必ずプラカードをカバンに入れたり、隠したりすること。
3)周りの人に迷惑をかけないでください。
4)ブラジル及び日本、又は他の国に対する政治的・宗教的な発言やプラカードは厳禁されている。
5)パンフレットの配布は厳禁されている。
6)活動のエリアは禁煙である。
7)ペット同伴はご遠慮ください。
8 )ポイ捨てなどは禁止されている。ゴミを必ず持ち帰ること。
9)商業活動は厳禁されている。
10)決定された時間や場所を必ず守ること。

台風の場合、中止になる可能性もありますので、予めご了承ください。

 https://www.facebook.com/events/259292614208844/?ref=3

Avalie esta matéria
Comentários Nenhum comentário

Envie o seu comentário
 
Comentário (2000):
 
 
     

     
     
Copyright 2010 by Braznet