O assessor do gabinete do primeiro-ministro japonespassou o seguinte link .

É um dos raros documentos oficiais traduzidos para o portugues:

http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/jpn/etc/disaster/pdf/website-link.pdf

Abaixo, um trecho do documento acima fundamental, pois alerta contra os "telefones sem fio" irresponsaveis:

Cuidado com email de corrente
-  Várias informações falsas sobre terremoto tem se espalhado por e-mails de corrente,
 sms e demais redes.  Portanto, é melhor verificar credibilidade de informação, através
 do website da repartição pública, mídia ou outros meios de comunicação de fontes con
 fiáveis
-  Favor não repassem e-mail de corrente para não provocar pânico, Assim que
receberem qualquer tipo de informação suspeita que cause aflição, elimine-as antes de
repassar.